|
Nmet-magyar tbor, Balatongyrk
2009.08.23. 15:01
Hatrtlps cmmel nmet-magyar tbort tartottunk a nrnbergi St. Sebald testvrgylekezetnk fiataljaival. A jl. 29-tl aug. 4-ig tart program java Balatongyrkn a Keresztyn Ifjsgi Egyeslet konfernciahzban, a Svrban volt. A kzsen sszelltott programon 17 nmet fiatal vett rszt Holger Manke teolgus vezetsvel, a gylekezetnket 17 fiatal kpviselte Bence Imre vezetsvel. Errl az alkalomrl szmol be az egyik rsztvev:
szi tallkozsunk utn, mr alig vrtuk a nyri alkalmat, amit egy kzs tborban tltttnk el, Balatongyrkn. Nhny j magyar fiatal is csatlakozott programunkhoz, akik elszr tallkoztak a St. Sebald nmet evanglikus gylekezet ifjaival. Testvrkapcsolatunk 24. vforduljt „nnepelhetjk” idn, ez id alatt genercik vltottk egymst, jabb s jabb bartsgok alakultak ki. Ez a tbor kes pldja volt egy jabb fantasztikus egyttltnek.
Vasrnap mr izgatottan vrtunk vendgeinket, majd amikor befutott a vonat, dvzltk ket s egytt felmentnk a vrba egy tbaigaztsra. Az este htralev rszt minden nmet fiatal a vendgltjnl tlttte.
A htf dleltt a mink volt, szabadon jrtunk-keltnk Budapesten, tbben a Halszbstyt vagy ppen az alvst vettk clpontjukul. Fl egykor tallkozott a csapat a Dli plyaudvaron, ahonnan a vonattal nhny perc mlva el is indultunk. Tbbrs utazs utn vgre megrkeztnk a „magyar tengerhez”. Mivel a vonat a Balaton mellett ment egy j darabon, rengeteget csodlhattuk a tjat. Este ismerked jtkokat s egy rvid htatot tartottunk, majd lassacskn elmentnk lefekdni.
Kedden (s ms napokon is) a reggelire val megrkezs sokaknak problmt okozott, de minden tkezsnl nmetl mondtuk el az imdsgot, s magyarul nekeltnk. Dlelttjeink htattal (Melyeket nmet illetve magyar fiatalok tartottak felvltva. A mait Anna tartotta.) s beszlgetsekkel teltek, kln a nmet s kln a magyar ifjsgnak. Dlutn a rossz id ellenre kimentnk a strandra, a vz nagyon hideg volt, mde breltek nhnyan egy vzibiciklit, ami nagy sikert aratott. Aprnknt mindenki hazatrt a szllshelyre, ahol a vacsora s htat utn Anna moldvai tncot tantott neknk. A hangulat remek volt.
Msnap a reggeli htatot nmet fiatal, Thibaud tartotta. Ez utn felvettk ti csomagjainkat s kimentnk a kiktbe, hogy felszlljunk a Keszthelyre indul hajra. Keszthelyen megnztk a Festetics kastlyt, majd szabad vrosnzs volt. Visszafele mr vonattal jttnk, vacsorra haza is rkeztnk, majd htattal zrtuk a napot, ami utn mg rengeteget jtszottunk legalbb jflig.
Cstrtkn az htatot Lna tartotta, utna pedig jabb beszlgets kvetkezett, ezttal nmetek s magyarok kzsen (prbltak) beszlgetni. Nmi szabadid s ebd utn gy dntttnk, hogy mivel az id nagyon szp volt, s valsznleg a Balatont is felmelegtette a tz nap – elmegynk ismt strandra. Nagyon lvezetes volt, a vz jval melegebb volt, nagyokat nevettnk, fagyiztunk s a strandrplabda is remek szrakozsnak bizonyult. s most egy szemlyes lmnyem kvetkezzk. Ezen a napon volt a szletsnapom, melyen megleptek egy tortval, amit a vacsora utn adtak t. Ez nagyon jl esett s termszetesen nagyon finom is volt. Az nnepls utni program a disco-haj volt, ahol sokan tncoltak, nhnyan pedig a fedlzet alatt beszlgettek. A sr program utn bedltnk az gyba.
Pntek reggel mr ott lgott a levegben a tvozs, ami mindenkit lelombozott. Ezen a napon istentiszteletet tartottunk, rvacsoravtellel. Holger hirdette az igt. Kvetkezett a pakols, majd induls haza, ahol n elbcsztam a tbbiektl, sajnos nem tudtam velk lenni mr Budapesten. De azt tudom, hogy a vrbli stgets, htat s utna a Halszbstyn val egyttlt mindenkinek jl telt el, ez mlt zrsa volt az idei tallkozsnak. Szombaton mr csak a vonathoz ksrte mindenki vendgt, ahonnan fj szvvel integettk el ket.
De jv nyrra meghvst kaptunk Nrnbergbe! Egy v mlva jra lthatjuk egymst. Csak gyzzk kivrni…
Kozr Eszter
Am 30. Juli 2007 war es wieder so weit, und wir haben uns schon alle riesig auf eine ganze Woche in Ungarn gefreut.
Vor allem auch, weil wir dieses Jahr mit unseren ungarischen Austauschpartner nach Balatongyrk an den Plattensee gefahren sind. Nach acht Stunden Zugfahrt sind wir dann am Sonntagabend in Budapest am Keleti pu angekommen. Von dort aus sind wir dann zur Burg gefahren, wo uns die Ungarn herzlich begrt und wir unser
Gastgeschenk bergeben haben. Danach sind wir mit unseren Gastgebern nach
Hause gefahren haben noch etwas gegessen und getrunken und sind nach der
anstrengenden Zugfahrt todmde ins Bett gefallen.
Der Montagvormittag stand zur freien Verfgung mit den Gastfamilien bevor es
gegen Mittag dann auf nach Balatongyrk am Plattensee ging. Als wir dort
nach vierstndiger Zugfahrt angekommen sind, machte sich erst einmal jeder
daran unsere Unterkunft zu erkunden, sich in seinem Zimmer einzurichten und
die Betten zu berziehen. Nach dem Abendessen standen Kennenlernspiele auf
dem Programm und ich muss sagen, es war das erste Mal, dass ich danach
wirklich alle Namen konnte ;-). Um halb elf hat dann der letzte
Programmpunkt des Tages begonnen, nmlich die Abendandacht, bevor um elf
dann die Nachtruhe begonnen hat.
Der Dienstag begann nach dem Frhstck mit einer Morgenandacht und
anschlieendem Gesprch, geteilt in zwei Gruppen, einmal die Ungarn mit Imsi
und die Deutschen mit Holger. Zum Abschluss des Vormittags haben wir unsere
Ergebnisse des Gesprchskreises dann noch einander vorgestellt. Den
Nachmittag haben wir alle gemeinsam am Strand verbracht. Einige waren
schwimmen, obwohl das Wasser nicht sehr warm war, und danach gabs eine Runde
Beachvolleyball. Nach dem Abend hat uns Anna dann einige Volkstnze gezeigt
und beigebracht, was sehr viel Spa gemacht hat und lustig war. Zum Schluss
gab es dann, wie jeden Abend, die Abendandacht.
Am Mittwoch haben wir uns nach dem Frhstck auf den Weg zum Urlaubsort
Keszthely gemacht. Keszthely liegt auf der anderen Seite des Plattensees und
so haben wir den Plattensee mit dem Schiff berquert. Dort haben wir ein
Schloss und ein Kutschenmuseum besichtigt. Danach hatten wir eigene Freizeit
um uns in dem Ort ein bisschen umzusehen, bevor wir mit dem Zug zurck
gefahren sind nach Balatongyrk. Nach dem Abendessen haben wir ein bisschen
gespielt und anschlieend wurde die Abendandacht gehalten.
Nach dem Frhstck und der Morgenandacht am Donnerstag, hatten wir wieder
einen Gesprchskreis, wieder aufgeteilt in Ungarn diesmal aber mit Holger
und in Deutsche diesmal mit Imsi. Nachdem uns Jugendlichen der
Dienstagnachmittag am Strand so gut gefallen hat, haben wir Imsi und Holger
gefragt, ob wir heute nicht noch einmal zum Strand gehen knnen, was wir
dann auch gemacht haben. Heute war es viel wrmer als am Dienstag und wir
konnten das Baden richtig gut genieen und es hat sehr viel Spa gemacht!
Fr den Abend haben Imsi und Holger Tickets fr das "Discoschiff" gekauft.
Auf dem Schiff lief Musik und es ist zwei Stunden ber den Plattensee
gefahren. Das war lustig, auch wenn die vielen Mcken ein bisschen nervig
waren ;-). Und zu guter letzt natrlich noch die Abendandacht.
Nach dem Frhstck am Freitag wurde ein Abendmahlsgottesdienst gehalten.
Danach haben wir unsere Koffer gepackt und das Haus aufgerumt, denn unsere
Zeit in Svr war leider schon vorbei.
Nach vier Stunden sind wir wieder in Budapest angekommen und hatten den
Nachmittag noch zur freien Verfgung. Abends haben wir zusammen in der Burg zu Abend gegessen und unseren Reisesegen bekommen.
Am Samstag um 8.30 Uhr war dann Treffpunkt zur Abfahrt, denn leider war
unsere Woche in Ungarn schon wieder vorbei. Die Zeit dort verging, wie
immer, viel zu schnell. Aber es waren sehr schne sieben Tage, die groen
Spa gemacht haben. Wir mchten uns bei Euch noch einmal fr die schne Zeit und die Gastfreundschaft bedanken!
Stefanie Gleiner
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
